İyi ki doğmuşsun iyi ki varsın
Mevla gam kederin hepsini alsın
Cümle güzellikler,çevreni sarsın
……Doğum günün kutlu olsun Gül hanım

Yüzünü güldürsün,dertlerin bitsin
Darda zorda kalma Hızırlar yetsin
Ne duan var ise HAK kabul etsin
……Doğum günün kutlu olsun Gül hanım

Uzun olsun ömrün,huzurla dolsun
Kem göz eden varsa,açmadan solsun
Bundan sonra ağıt sevinçten olsun
……Doğum günün kutlu olsun Gül hanım

Ceyhan’da kutluyor selâm sevgiyle
Bayan Karaca oğlan,hem de övgüyle
Dünya da anılacak adın saygıyla
……Doğum günün kutlu olsun Gül hanım

Adana/06.06.2012

Ozan Ceyhan

[singlepic id=76 w=320 h=240 float=]

Arnavutça Urime ditelindjen!

Alsaslı Gueter geburtsdaa!
Habeşistan Dili Melkam lidet!
Arapça Eid milaad saeed! veya Kul sana wa inta/i tayeb/a!
Ermenice Taredartzet shnorhavor! veya Tsenund shnorhavor!
Asurca Eida D’moladukh Hawee Brikha!
Avusturya – Viyana Lehçesi Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Azerice Ad gununuz mubarek! – kendinden büyükler için
Ad gunun mubarek! – kendinden küçükler için
Baskça Zorionak!
Bengal (Bangladeş/Hindistan) Shuvo Jonmodin!
Bicol (Filipinler) Maogmang Pagkamundag!
Breton Deiz-ha-bloaz laouen deoc’h!
Bulgarca Chestit Rojden Den!
Kamboçya Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Chamorro Biba Kumplianos!
Çince-Kanton Lehçesi Sun Yat Fai Lok!
Cince-Fuzhou San Ni Kuai Lo!
Çince-Hakka Sang Ngit Fai Lok!
Çince-Mandarin qu ni sheng er kuai le
Çince-Shanghaiese San ruit kua lok!
Hırvatça Sretan Rodendan!
Çekçe Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Danimarkaca Tillykke med fodselsdagen!
Hollandaca-Antwerps Ne gelukkege verjoardach!
İngilizce Happy Birthday!
Estçe Palju onne sunnipaevaks!
İspanya Bask Bölgesi Zorionak zure urtebetetze egunean!
Faroe Adaları Tillukku vid fodingardegnum!
Farsça Tavalodet Mobarak!
Fince Hyvaa syntymapaivaa!
Fıransızca Joyeux Anniversaire!
Frizye Lokkiche jierdei!
İrlandaca L�breithe mhaith agat!
Galiçya Ledicia no teu cumpreanos!
Gürcüce Gilotcav dabadebis dges!
Almanca-Badisch Allis Guedi zu dim Fescht!
Almanca-Bavyera Ois Guade zu Deim Geburdstog!
Almanca-Sokak dili Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
Yunanca Eytyxismena Genethlia! veya Chronia Pola!
Gronings (Hollanda) Fielsteerd mit joen verjoardag!
Gujarati (Hindistan) Janma Divas Mubarak!
Gujrati (Pakistan) Saal Mubarak!
Guarani (Paraguay Hindistan) Vy-Apave Nde Arambotyre!
Hawai Hau`oli la hanau!
İbranice Yom Huledet Same’ach!
Macarca Boldog szuletesnapot! veya Isten eltessen!
İzlandaca Til hamingju med afmaelisdaginn!
Endonezya Selamat Ulang Tahun!
İrlandaca-Kuzey İskoçya La-breithe mhaith agat!
İtalyanca Buon Compleanno!
Japonca Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Kannada (Hindistan) Huttida Habba Subashayagalu!
Kapangpangan (Filipinler) Mayap a Kebaitan
Kazakça Tughan kuninmen!
Korece Saeng il chuk ha ham ni da!
Kürtçe Rojbun a te piroz be!
Kırgızca Tulgan kunum menen!
Latince Fortuna dies natalis!
Letonyaca Daudz laimes dzimsanas diena!
Litvanyaca Sveikinu su gimtadieniu!
Ugandaca Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
Lüksemburg Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
Makedonyaca Sreken roden den!
Malayalam (Hindisyan) Pirannal Aasamsakal!
Malezyaca Selamat Hari Jadi!
Maltaca Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Yeni Zellanda Yerlisi Kia huritau ki a koe!
Marathi (Hindistan) Wadhdiwasachya Shubhechha!
Moğolca Torson odriin mend hurgee!
Nepalce Janma dhin ko Subha kamana!
Norveççe Gratulerer med dagen!
Oriya (Hindistan) Janmadina Abhinandan!
Karayip Adaları Masha Pabien I hopi aña mas!
Peştuca (Afganistan) Padayish rawaz day unbaraksha!
Farsça Tavalodet Mobarak!
Pinoy (Filipinler) Maligayang kaarawan sa iyo!
Polca Wszystkiego Najlepszego!
Portekizce (Brazilya) Parabens pelo seu aniversario!
Portekizce Feliz Aniversario! veya Parabens!
Pencapça (Hindistan) Janam din diyan wadhayian!
Rajasthani (Hindistan) Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
Rumence La Multi Ani!
Rosarino Basico (Arjantin) Feneligiz Cunumplegeanagonos!
Rusça S dniom razhdjenia! veya Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Laponya Lihkos Riegadanbeaivvis!
Samoaca Manuia lou aso fanau!
Sanskritçe (Hindistan) Ravihi janmadinam aacharati!
Sırpça Srecan Rodjendan!
Slovakça Vsetko najlepsie k narodeninam!
Slovence Vse najboljse za rojstni dan!
Sothoca (Güney Afrika) Masego motsatsing la psalo!
İspanyolca Feliz Cumplea�s!
Sri Lankaca Suba Upan dinayak vewa!
Surinamca Mi fresteri ju!
İsveççe Grattis p�f�elsedagen
Süryanice Tahnyotho or brigo!
Tagalog (Filipinler) Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Tayvanca San leaz quiet lo!
Tamilce (Hindistan) Piranda naal vaazhthukkal!
Tayca Suk San Wan Keut!
Tibetçe Droonkher Tashi Delek!
Tulu (Hindistan) Putudina dina saukhya!
Türkçe Doğum günün kutlu olsun!
Ukraynaca Mnohiya lita! veya Z dnem narodjennia!
Urduca (Hindistan) Janam Din Mubarak
Urdu (Pakistan) Saalgirah Mubarak!
Vietnamca Chuc Mung Sinh Nhat!
Visayan (Filipinler) Malipayong adlaw nga natawhan!
Galce Penblwydd Hapus i Chi!
Xhosa (Güney Afrika) Imini emandi kuwe!
Alman İbranicesi A Freilekhn Gebortstog!
Doğu Guyana (Nijerya) Eku Ojobi!
Zuluca (Güney Afrika) Ilanga elimndandi kuwe!

Öylesine kanı sıcak,
Öylesine cana yakınsın ki;
Var mı ki?
O güzelim yüreğinin bir tek eşi.

Bugün kasımın yirmi dokuzu,
Doğumunla erittin tuzu, buzu,
Yok, ettin bir anda her olumsuzu,
Varlığınla güzel kıldın ruhumuzu.

Rabbim seni hep korusun.
Yüreğini hep güzelliklerle doldursun.
Sağlığın, huzurun, mutluluğun daim olsun.
Doğum günün kutu olsun.

Nice nice yıllara,
Hep aydınlık yarınlara,
Bir ömür boyu sevdiklerin ve sevenlerinle,
Gönlünce eresin hep baharlara.

Zülfikar KARAKOÇ
01.23