Helal olsun ekmeğine aşına - Siirler.Biz
Siirler.Biz

Helal olsun ekmeğine aşına

Yerel Şive:
Helal olsun ekmegına aşına
Galdi toğdi kız gelini o geca
Nalar galdi kız gelinın başına
Nazar degdi kız gelina o geca

Modern Türkçe:
Helal olsun ekmeğine aşına
Geldi doğdu kız gelini o gece
Neler geldi kız gelinin başına
Nazar değdi kız geline o gece

Yerel Şive:
Her yandan kız gelin galmiş yürümüş
Sanarsın ki ala çiçek bürumiş
Meger kirişların başi çürümiş
Nazar degdi kız gelina o geca

Modern Türkçe:
Her yandan kız gelin gelmiş yürümüş
Sanarsın ki ala çiçek bürümüş
Meğer kirişlerin başı çürümüş
Nazar değdi kız geline o gece

Yerel Şive:
Bu hadise heç aklımdan gitmiyor
Kızlar sizi sağlam kiriş tutmuyor
Şaşırdım da sari güna batmiyor
Nazar degdi güzellara o geca

Modern Türkçe:
Bu hadise hiç aklımdan gitmiyor
Kızlar sizi sağlam kiriş tutmuyor
Şaşırdım da sarı güneş batmıyor
Nazar değdi güzellere o gece

Yerel Şive:
Söylayın tariha yazsın bu işi
Yalçın begi yaptım makarın başi
Elalem seyretti gerdani döşi
Nazar degdi güzellara o geca

Modern Türkçe:
Söyleyin tarihe yazsın bu işi
Yalçın beyi yaptım makarın başı
El alem seyretti gerdanı döşü
Nazar değdi güzellere o gece

Yerel Şive:
Hala emi ögda trenga bindi​
Çalduğum gaydelar yarıda kaldi
Yohsa bu binalar sihırlimiydi
Nazar degdi kız gelina o geca

Modern Türkçe:
Hala emmi önde trene bindi
Çaldığım kaydeler yarıda kaldı
Yoksa bu binalar sihirli miydi
Nazar değdi kız geline o gece

Yerel Şive:
Çökti ayvan kız gelinda bağırur
Sanarsın sepeta elma yığılur
Kimının bacaği beli ağırur
Nazar degdi kız gelina o geca

Modern Türkçe:
Çöktü ayvan kız gelinde bağırır
Sanarsın sepete elma yığılır
Kiminin bacağı beli ağırır
Nazar değdi kız geline o gece

Yerel Şive:
Acela anidan ayvan çatladi
Şeyatan kızlar heman yana atladi
Gulşen ablay kanatlanmiş hopladi
Nazar degdi gulşena da o geca

Modern Türkçe:
Acele aniden ayvan çatladı
Şeytan kızlar hemen yana atladı
Gülşen abla kanatlanmış hopladı
Nazar değdi Gülşen’e de o gece​

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.